When Paris’ infamous museum of anatomical pathology closed its doors in 2016, a controversial collection disappeared from view.