The French author discusses autobiography, formal experimentation and her Man Booker shortlisted book “The Years.”