The book’s three-part structure, moving from “End” and “Middle” to “Beginning,” marks a departure from the well-trodden path of the broken-hearts poets club.