Cusk flags up a great truth: other people’s conversations will only ever be filtered through the interpretive prism of the listener.