Among the cats and sunsets and carefully curated cappuccino shots, Instagram finds itself home to a new literary phenomenon: Instagram poetry.