While the promise of a steamy romp through well-to-do Parisian society might help sell “Adèle,” this is not where the book’s originality lies.