Like Marilynne Robinson’s Housekeeping or Irvine Welsh’s Trainspotting, Emmanuel Carrère’s Yoga has the merit of not living up to the promise of its title.