Les Malheurs des immortels (The Misfortunes of the Immortals) was an altogether more experimental collaboration, one that challenged traditional conceptions of what illustrations could or should do.