A new exhibition at the Holburne Museum in Bath explores the British artist’s early works.